(Almost) Amanuensis Monday ~ Birth Record for Samuel Hollander

An Amanuensis is a person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another. This is (Almost) Amanuensis Monday because below is an 1863 Hungarian record that is handwritten in German so I don't feel that I'm truly copying and translating exactly what is in this record; I'm just doing my best. 

I've written about finding the birth record for Bubbie Lena (Lina Hollander Handler) on a Family History Library microfilm of vital records for the Jewish residents of Bonyhád, Hungary. I also found at least four siblings of Lina's in Bonyhad's Jewish birth records up to 1895.

This very useful (for me) microfilm, "Registers of Jewish births, marriages and deaths for Bonyhád, Tolna, Hungary. Text in Hungarian and German." FHL microfilm no. 642923, Family History Library, Salt Lake City, Utah, starts with records in the late 1850's. Following is the birth record for Samuel Hollander, Lina's father.