The back of the photograph includes my mother-in-law's note "Cousin Israel" indicating that this was one of her cousins who went to Israel from Romania.
The translation of the Romanian on the right is from Theo Rafael in the Genealogical Translations group on Facebook. (Thank you Theo!)
We offer you (plural) with much love and pleasure this photo from our part.
Suzi and Sigi
3 November 1952
The photographer's stamp reads:
Photo Kleinman, Haifa, 62 Jaffa street, 4 July 1952
This suggests that this cousin was married in July 1952 and sent the note to my mother-in-law's family in November 1952. If you think you know who Suzi and Sigi are, please let me know in the comments or send me a message via the contact me form on the left.
No comments:
Post a Comment